Blog
世界に広がる「片づけ」の輪
先日、InstagramのDMにこんなメッセージが届きました。
インスタのDMが英語だと、殆どの場合、「怪しい」と思ってスルーなんですが、内容を読んでみたら、ちゃんとしたメッセージだったことが判明。そして翻訳してみると…
こんにちは！
私はインドネシア人です。あなたの書いた「きちんとした生活や清潔さ」についての本を読みました。その中の多くのアドバイスはとても参考になりました。書いてくださってありがとうございます🤍
えーー！(@￣□￣@;)！！驚きと共に嬉しさがこみ上げてきました！
実は、2021年に発売された拙著、『片づけのことを考えただけで疲れてしまうあなたへ。』のインドネシア語版が出版されると聞いてから、早くも3年の月日が経っていました。
そのお祝いをしていただいた時の写真 2022.3.24 in 滋賀
でも、その後どうなったのか正確にはわからず…そんな中で、まさかのDM。
「え？インドネシア版、出てるの？」
と慌てて調べてみたところ…
出てた！無事、インドネシアで発売されていました！しかも、私の知らぬ間に！(≧∇≦) Rp105,000って！？めっちゃ高額！と思ったらルピアは日本円で約933.85円くらいなんですって。
何喋っているか分からないけれど、出版が確認されました。
DMくれた amiraa.latifaさんも、ストーリーで紹介してくださってました。
インスタの翻訳機能って、インドネシア語にも対応しているのですねん。凄いー！
えー！！嬉しすぎるDMなんですけどー (´；ω；`)ｳｩｩ
既刊本の、台湾版、香港・マカオ版に続き、また一つ「片づけのさよメソッド」が海を渡りました。
言葉違うし、文化が違っても、「家を整えること」は万国共通！日々を快適に、楽にしてくれる、大切な力なんだと改めて感じていました。
異国の地で、私の言葉が誰かの背中をそっと押している…それは、著者として何よりの喜びです。
インドネシアの amiraa.latifaさん、見つけてくださってありがとう💖
そしてこれからも、日本の、そして世界のどこかで「片づけに疲れてしまった誰か」にこの本が届きますように…
kindle Unlimited版は０円です！！
